EDITORA LANDMARK PUBLICA A VERSÃO ORIGINAL DE 1890 DE “O
RETRATO DE DORIAN GRAY - THE PICTURE OF DORIAN GRAY” DE OSCAR
WILDE COM TRADUÇÃO INÉDITA E EM EDIÇÃO BILÍNGUE, EM CONJUNTO
COM O LANÇAMENTO DO FILME HOMÔNIMO “DORIAN GRAY” NOS
CINEMAS DE TODO O BRASIL
A Editora Landmark, especializada em grandes clássicos bilíngues da literatura
mundial, após os grandes sucessos JANE EYRE, de Charlotte Brontë, ORGULHO E
PRECONCEITO, de Jane Austen, NORTE E SUL, de Elizabeth Gaskell e O AGENTE
SECRETO, de Joseph Conrad, lança O RETRATO DE DORIAN GRAY, de Oscar Wilde.
Oscar Wilde, um dos maiores nomes da literatura do século 19, publicou inicialmente
RETRATO DE DORIAN GRAY
em 20 de junho de 1890. Esta versão original é o lançamento que a EDITORA LANDMARK
promove junto aos seus leitores, em uma edição bilíngue com os 13 capítulos originais
publicados pela revista norte-americana, sem as alterações posteriores de 1891, que a
editora Inglesa Ward, Lock and Company exigiu para lançá-lo no mercado britânico. Essas
exigências e modificações deveriam suavizar a trama, abrandar a influência negativa de
Lorde Henry e moderar o relacionamento de Gray com os demais personagens,
constituindo assim uma segunda versão mais amena.
Dorian Gray é um belo e ingênuo rapaz retratado pelo artista Basil Hallward em uma
pintura. Mais do que um mero modelo, Dorian Gray torna-se inspiração a Basil em diversas
outras obras. Devido ao fato de todo seu íntimo estar exposto em sua obra prima, Basil não
divulga a pintura e decide presentear Dorian Gray com o quadro. Com a convivência junto a
Lorde Henry Wotton, um cínico e hedonista aristocrata muito amigo de Basil, Dorian Gray é
seduzido ao mundo da beleza e dos prazeres imediatos e irresponsáveis, espírito que foi
intensificado após, finalmente, conferir seu retrato pronto e apaixonar-se por si mesmo. A
partir de então, o aprendiz Dorian Gray supera seu mestre e cada vez mais se entrega à
superficialidade e ao egoísmo. O belo rapaz, ao contrário da natureza humana,
misteriosamente preserva seus sinais físicos de juventude enquanto os demais envelhecem
e sofrem com as marcas da idade. O desfecho da história é surpreendente, cujo segredo
está n’
vitoriana pelo comportamento indiferente, pelo Esteticismo como principal tema e pela
dualidade do personagem principal, hedonista e conservador, que frequenta
tranquilamente reuniões da alta sociedade inglesa após cometer inúmeros crimes e
assassinatos.
Em 2009, as telas de cinema em todo mundo receberam uma nova versão de
DE DORIAN GRAY
NÁRNIA, O PRÍNCIPE CASPIAN), o vencedor do Oscar de Melhor Ator em 2011 COLIN FIRTH
(O DISCURSO DO REI e O DIÁRIO DE BRIDGET JONES), RACHEL HURD-WOOD (PERFUME: A
HISTÓRIA DE UM ASSASSINO) e BEN CHAPLIN (ALÉM DA LINHA VERMELHA) e o lançamento
nas telas brasileiras em março de 2011 através da Europa Filmes.
Ono periódico norte-americano Lippincott’s Monthly Magazine,O RETRATO DE DORIAN GRAY. O clássico despertou grande polêmica na InglaterraO RETRATO, dirigido por Oliver Parker e estrelado por BEN BARNES (AS CRÔNICAS DEA NOVA EDIÇÃO BILÍNGUE
A nova edição bilíngue lançada pela
original e oferece ao público a versão de 1890, mais densa, explícita e polêmica do
romance de Wilde.
EDITORA LANDMARK resgata a obra em sua formaArquétipo Design+Comunicação
Assessoria de Imprensa
Fabio Pedro, MTb 44251
+ 55 (11) 2711-2550
press@arquetipodg.com.br
www.arquetipodg.com.br
OSCAR WILDE
Nenhum comentário:
Postar um comentário